1 00:00:37,400 --> 00:00:38,400 Ben je er nog? 2 00:00:40,200 --> 00:00:41,640 Ben je er nog? 3 00:00:44,480 --> 00:00:48,400 Wat als ze gelijk hebben? Wat als de duisternis nog maar het begin is? 4 00:00:50,000 --> 00:00:53,280 Net als een visioen ervan, te komen. 5 00:00:56,360 --> 00:00:58,880 Dit is een reis diep in de duisternis. 6 00:01:00,280 --> 00:01:03,640 Je moet klaar zijn. Ben je? 7 00:01:21,520 --> 00:01:25,760 De mondialisering leidde tot de schepping VAN DE SPECIALE ACTIEGROEP. 8 00:01:25,840 --> 00:01:30,440 HET WERKT WERELDWIJD 9 00:01:30,520 --> 00:01:36,400 BESTRIJD DRUGS- EN MENSENHANDEL. 10 00:03:24,840 --> 00:03:27,440 - Gaat het? -Ja. 11 00:03:28,400 --> 00:03:30,960 -Een paar oude spelletjes spelen. -Oké. 12 00:03:38,560 --> 00:03:40,120 Oké. 13 00:03:41,080 --> 00:03:44,320 We kunnen ons altijd omdraaien en naar huis gaan. 14 00:03:44,400 --> 00:03:48,440 Bent u aan het aankomen? Hoe zit het met de opleiding? Ik betaal er de kassa voor. 15 00:03:48,560 --> 00:03:53,040 - Ben je daarom nooit thuis? -Alan, we hebben erover gesproken. 16 00:03:53,560 --> 00:03:57,720 Je hebt met papa gesproken. Ik heb het alleen gekregen wetende dat ik moest luisteren. 17 00:03:57,800 --> 00:04:02,040 Dat hadden we afgesproken toen je stopte voor tennis en piano, 18 00:04:02,120 --> 00:04:03,800 heb je nieuwe activiteiten nodig. 19 00:04:03,880 --> 00:04:07,120 De oude heks sloeg me helemaal tijd binnen handbereik. 20 00:04:07,200 --> 00:04:11,600 Ze zei dat ik onmuzikaal was en totaal toondoof. 21 00:04:12,200 --> 00:04:15,440 Dat zei ze toen inderdaad niets drong tot mij door, 22 00:04:15,520 --> 00:04:18,760 ...de pijn zou mijn ogen openen en oren. 23 00:04:18,840 --> 00:04:21,720 Dat is genoeg. Ik zei dat het genoeg was. 24 00:04:22,800 --> 00:04:26,640 Wij hebben ook afgesproken dat wij er niet meer over praten. 25 00:04:26,720 --> 00:04:28,360 -Oké? -Ja. 26 00:04:29,520 --> 00:04:31,240 Alan. Alan... 27 00:04:32,360 --> 00:04:33,320 Alan. 28 00:04:33,400 --> 00:04:35,640 Alan, stop, stop, stop, stop. Alan. 29 00:04:37,120 --> 00:04:39,360 Stop. Kom hier. 30 00:04:46,000 --> 00:04:48,040 Bedankt. Alan. 31 00:04:48,880 --> 00:04:51,080 - Hartelijk dank. -Bedankt. 32 00:04:54,080 --> 00:04:57,960 Ok schatje. Kun je gewoon naar mij luisteren? 33 00:04:58,040 --> 00:05:04,320 Je vader komt je over twee uur ophalen. Helaas lukt het mij niet. 34 00:05:04,880 --> 00:05:07,920 Oké? Veel plezier, lieverd. Ga nu. 35 00:05:22,360 --> 00:05:26,200 - Hé Alan, kom op. -Ja, ja, ik kom. 36 00:05:29,920 --> 00:05:31,360 Hé kinderen. 37 00:05:59,240 --> 00:06:04,160 DE epidemie van kinderontvoering GAAT DOOR. 38 00:06:15,960 --> 00:06:16,800 Jemma. 39 00:06:22,240 --> 00:06:23,080 Oké. 40 00:06:29,960 --> 00:06:34,560 Hallo, waarom is het zo stil? Is het kind al wakker? 41 00:06:35,600 --> 00:06:39,480 Hij is wakker. Hij slaagde er zelfs in om in zijn broek te plassen. 42 00:06:39,560 --> 00:06:41,240 Luister, dikke man. 43 00:06:42,000 --> 00:06:48,000 Denkt u na over wat u met het geld wilt? Je moet waarschijnlijk een lift laten doen. 44 00:06:48,760 --> 00:06:51,600 Krijg gewoon geen borsten zoals Victoria's Secret-modellen. 45 00:06:52,680 --> 00:06:55,560 Het zal waarschijnlijk werken. Het zal goed zijn. 46 00:06:56,840 --> 00:07:01,280 Ik ga naar een plek waar het nooit bewolkt is. 47 00:07:02,560 --> 00:07:06,560 Ik kijk naar een haciënda aan zee en een lokale bank. 48 00:07:07,400 --> 00:07:10,600 Ik stort al het geld en leeft als een koning van de belangen. 49 00:07:10,680 --> 00:07:14,040 Gewoon piña colada's en lokale dames de hele dag. 50 00:08:12,080 --> 00:08:16,000 Onthoud... een man met een slimme baard is onze eerste prioriteit. 51 00:08:16,800 --> 00:08:18,040 Schiet hem niet neer. 52 00:08:18,720 --> 00:08:20,560 De rest doet er niet toe. 53 00:08:37,520 --> 00:08:39,160 Verdomme. 54 00:08:43,000 --> 00:08:45,640 Waar kwamen ze in godsnaam vandaan? 55 00:08:48,240 --> 00:08:50,280 Verzin iets, ga hier weg, nu! 56 00:09:00,640 --> 00:09:03,280 Godverdomme! 57 00:10:40,120 --> 00:10:42,360 Kom nu! 58 00:10:43,160 --> 00:10:44,600 Ik zou het daarbij laten! 59 00:10:46,280 --> 00:10:47,560 Jemma, het wapen is gratis! 60 00:10:53,440 --> 00:10:56,400 Jemma, nog één seconde, en de jouwe verdachte ontsnapt. 61 00:10:59,560 --> 00:11:01,040 -De baas! -Jemma, de heuvel! 62 00:11:04,160 --> 00:11:05,440 Chris! 63 00:11:05,560 --> 00:11:07,000 Het is een beperkte kwestie, mevrouw. 64 00:11:32,120 --> 00:11:35,280 Chris was de juiste man voor de klus. Waar is de uitdaging, baas? 65 00:11:41,240 --> 00:11:42,800 Bevestig dat Tango offline is. 66 00:11:42,880 --> 00:11:47,400 Wat is er met jou aan de hand? Bent u doof geworden? Wat? 67 00:11:48,040 --> 00:11:51,000 - Tango beneden. -Bevestigd, terug naar de helikopter. 68 00:11:51,080 --> 00:11:54,360 Handen op je hoofd! Op de grond! Armen uit en kijk mij aan! 69 00:11:54,440 --> 00:11:56,440 Ga uit de auto! Op de grond! 70 00:12:00,720 --> 00:12:03,360 Strek je armen. Strek je benen. Kijk naar mij! 71 00:12:05,840 --> 00:12:08,560 - Hou nu je mond. - Ik heb hem. 72 00:12:41,440 --> 00:12:44,520 De vogels keren terug naar de basis. Operatie voltooid. 73 00:12:44,600 --> 00:12:47,000 De vriend is al naar de andere wereld gegaan. 74 00:12:59,120 --> 00:13:00,360 Alles goed, Winko? 75 00:13:01,880 --> 00:13:04,000 Ja. Waarom dat? 76 00:13:05,760 --> 00:13:11,440 Nou... je leek een beetje gespannen tijdens de operatie. 77 00:13:16,960 --> 00:13:18,800 Luister, Vincent... 78 00:13:20,480 --> 00:13:22,080 Dat is je echte naam, toch? 79 00:13:23,320 --> 00:13:26,680 Je hebt nog een kind ontvoerd en kreeg er een hoop geld voor. 80 00:13:27,360 --> 00:13:31,960 Sterker nog, je hebt er zoveel ontvoerd de zaak is al internationaal. 81 00:13:35,400 --> 00:13:41,240 We hebben niet veel tijd, Vinnie... maar... Ik geef jou meer dan jij het kind gaf. 82 00:13:42,800 --> 00:13:47,320 Dat ben je tenslotte ouder en groter dan hij. 83 00:13:48,760 --> 00:13:51,320 Ik wil gewoon dat je voelt wat hij voelde. 84 00:13:52,560 --> 00:13:55,320 Jij bent ook ooit een kind geweest. Dat hebben jullie gemeen. 85 00:13:55,760 --> 00:13:58,400 Ik wil gewoon dat je gaat zitten op zijn plaats. 86 00:14:02,640 --> 00:14:07,120 De kleine man heeft waarschijnlijk geplast in de broek van schrik. 87 00:14:08,000 --> 00:14:11,240 Ik verwacht niets minder van jou. 88 00:14:20,680 --> 00:14:22,600 Ik maak twee foto's. 89 00:14:23,440 --> 00:14:27,120 Een voor en een na, als je verder gaat met de eerste. 90 00:14:31,160 --> 00:14:33,400 De eerste is waardeloos. Het heeft geen zin. 91 00:14:33,520 --> 00:14:36,640 Maar samen met de ander het krijgt een bepaalde betekenis. 92 00:14:37,440 --> 00:14:39,680 Ik bel een van mijn mensen in een ogenblik. 93 00:14:41,000 --> 00:14:43,080 Vinnie, focus. 94 00:14:43,840 --> 00:14:48,920 Hij gooit zijn broek achter je. Dan maak ik de tweede foto. 95 00:14:50,440 --> 00:14:53,520 Begrijp je het, Vinnie? Doe je mee? 96 00:14:54,560 --> 00:14:59,040 De foto's zullen je volgen naar elke gevangenis in het land. 97 00:14:59,120 --> 00:15:02,320 Je wordt eerder gehakt dan jij tijdens je eerste boerderijreisje. 98 00:15:02,400 --> 00:15:05,320 Je wordt iemands teef gedurende uw hele zin. 99 00:15:05,400 --> 00:15:08,600 Begin je het te snappen, Vinnie? 100 00:15:14,760 --> 00:15:16,480 Neem Chris. 101 00:15:20,320 --> 00:15:22,440 Laat de broek vallen, Chris. Vinnie heeft niet veel tijd. 102 00:15:22,520 --> 00:15:27,440 Als ik niet beter wist, zou ik het doen zeggen dat je een probleem had. 103 00:15:27,520 --> 00:15:31,880 Ik maak zomaar een foto de slager uit Sunny Slope. 104 00:15:32,400 --> 00:15:35,560 Na de moord op de kleine Amelia. Herinner je je dat nog? 105 00:15:36,840 --> 00:15:40,040 Die foto volgde Slagteren de hele tijd de weg naar de Blackrock-gevangenis. 106 00:15:40,120 --> 00:15:43,840 De man was verlamd vanaf zijn middel en binnen de eerste week naar beneden. 107 00:15:43,920 --> 00:15:45,560 En stierf op de achtste dag. 108 00:15:46,600 --> 00:15:48,800 Hij hing zichzelf op aan zijn eigen bedframe. 109 00:15:50,680 --> 00:15:52,160 Mooi. 110 00:15:53,560 --> 00:15:56,120 -Maakt het uit of ik je mooi noem? -Værsgo. 111 00:15:59,280 --> 00:16:00,880 Ik hoorde dat je nuchter bent geworden. 112 00:16:01,960 --> 00:16:07,120 -Heb je vrienden in Blackrock? - Ik ken een man die daar heeft gezeten. 113 00:16:07,200 --> 00:16:09,160 Je kent iemand die dat wel heeft het goede dat erin zit. 114 00:16:11,040 --> 00:16:14,360 Chris, ik wil een betere foto dan de vorige keer. 115 00:16:14,440 --> 00:16:17,320 Nou, wens me geluk. Ik ben klaar. 116 00:16:27,800 --> 00:16:29,200 Wees nu niet bang. 117 00:16:30,680 --> 00:16:33,120 In mijn stad moet je betalen voor dit soort dingen. 118 00:16:34,240 --> 00:16:37,640 Niet? Nu zal het zo zijn Echt een funky stad, toch? 119 00:16:38,480 --> 00:16:43,520 Wil je de ratelslang zien? Ja. Wil je eraan zuigen? 120 00:16:46,040 --> 00:16:49,320 Kom op, kerel. Anders... 121 00:17:01,960 --> 00:17:03,000 Hé Jac! 122 00:17:04,000 --> 00:17:08,240 Help mij met dat stotteren. Ik denk dat hij er klaar voor is. 123 00:17:09,160 --> 00:17:10,920 -Værsgo. - Nee... 124 00:17:11,000 --> 00:17:13,720 -Ga zitten. - Kom op, Chris. 125 00:17:14,760 --> 00:17:18,520 Vinnie, ik ben over een kwartier terug. 126 00:17:18,600 --> 00:17:19,920 Wat zei je? 127 00:17:22,400 --> 00:17:26,720 Je had hem op het graan... Maar je aarzelde. 128 00:17:29,080 --> 00:17:33,360 Dacht je niet dat ik dat misschien wel zou doen? hem nog tien seconden te leven geven? 129 00:17:34,720 --> 00:17:36,920 Hij had het toch niet bereikt naar de heuvel. 130 00:17:39,800 --> 00:17:42,600 Chris schoot vanaf 500 meter. 131 00:17:43,120 --> 00:17:46,680 Nauwkeurig. Chris. Niet jij. 132 00:17:49,280 --> 00:17:50,880 Wat wil je van mij, Luke? 133 00:18:17,720 --> 00:18:19,000 Wat een waardeloze dag, hè? 134 00:18:36,320 --> 00:18:38,000 Wacht maar. 135 00:18:47,880 --> 00:18:49,840 -Daar ben je. -Hallo. 136 00:18:51,360 --> 00:18:53,960 -Heb je alles? - Ik denk het wel. 137 00:18:54,040 --> 00:19:01,800 Muggenspray, water, regenjas, powerbank en mijn camera. 138 00:19:02,240 --> 00:19:05,520 -Wat is dit? -Wat bedoel je? Het is een camera. 139 00:19:06,840 --> 00:19:08,600 Hoe oud is het? 140 00:19:08,680 --> 00:19:11,760 Het is niet oud. Het is vintage. Ik rijd ‘oldskool’. 141 00:19:13,640 --> 00:19:16,480 -Waar is het scherm? -Welk scherm? 142 00:19:17,320 --> 00:19:21,520 Het scherm waarop u de afbeelding kunt bekijken. Wat als je er slecht uitziet? 143 00:19:22,320 --> 00:19:24,640 Mijn God, Vicky, er is geen scherm. 144 00:19:26,120 --> 00:19:28,240 Je ziet de foto's, wanneer de film wordt ontwikkeld. 145 00:19:29,400 --> 00:19:33,000 Het is ziek. Hoeveel foto's heb je? 146 00:19:33,080 --> 00:19:39,000 Een rol bevat 36 afbeeldingen en ik heb er twee. Ze zijn behoorlijk duur. 147 00:19:40,000 --> 00:19:44,800 72 foto's voor de hele reis. Ben je gek? 148 00:19:44,880 --> 00:19:49,200 - Dat maakt ze specialer. -Als jij het zegt. 149 00:19:51,880 --> 00:19:53,200 Oké, we glijden uit. 150 00:20:39,600 --> 00:20:41,240 - Shit! -Heb je hulp nodig? 151 00:20:42,120 --> 00:20:44,840 - Het ging goed. - Ik zal er even een foto van maken. 152 00:20:48,040 --> 00:20:49,520 Jij bent onmogelijk. 153 00:20:51,840 --> 00:20:53,080 Het is hier zo mooi. 154 00:21:01,600 --> 00:21:03,360 Hoe griezelig. 155 00:21:03,440 --> 00:21:05,440 -Bereik? -Probeer het te zien. 156 00:21:07,840 --> 00:21:08,880 Kom nu. 157 00:21:12,440 --> 00:21:13,640 Wat is dit? 158 00:21:29,280 --> 00:21:30,640 Mijn God. 159 00:21:34,000 --> 00:21:35,200 Mijn God. 160 00:21:54,280 --> 00:21:56,480 SCHIETENCLUB 161 00:22:27,440 --> 00:22:29,720 Sorry, dat wilde ik niet wees je doel. 162 00:22:30,440 --> 00:22:31,880 gaat het met je? 163 00:22:32,920 --> 00:22:36,840 Wat die jongens ook zeggen dan blaft het gewoon. 164 00:22:37,720 --> 00:22:41,400 honden wel en honden zijn wat ze zijn. 165 00:22:41,520 --> 00:22:44,480 Wij houden ze aan de lijn, totdat ze moeten doden. 166 00:22:44,600 --> 00:22:47,240 Maar jij... jij bent anders. 167 00:22:48,480 --> 00:22:51,560 Je bent een wolf. Je doodt niet alleen, omdat wij je ervoor hebben opgeleid. 168 00:22:51,640 --> 00:22:55,360 Je doet gewoon wat nodig is om, dat we nog een week kunnen overleven. 169 00:22:55,440 --> 00:22:59,320 Luister hier. Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. 170 00:23:00,840 --> 00:23:06,120 -Wil je gewoon mijn schoten tellen? - Ik moet me zorgen maken. Dat is mijn taak. 171 00:23:06,200 --> 00:23:10,920 Je zweeft rond als in een roman, wezenloos starend als een idioot. 172 00:23:11,000 --> 00:23:13,680 Iedereen is er bang voor een kogel door het hoofd te krijgen. 173 00:23:13,760 --> 00:23:16,160 -Laat me je iets vertellen. - Tel nu eens die schoten. 174 00:23:16,240 --> 00:23:20,360 Laat me je iets vertellen. Ik heb gezien het eerder en ik weet hoe het eindigt. 175 00:23:20,960 --> 00:23:24,320 Mensen worden gevoelig, ze verliezen hun concentratie, 176 00:23:24,400 --> 00:23:28,400 en weken later gooi ik een tas weg uit de helikopter. 177 00:23:29,080 --> 00:23:31,640 Ik kan je gemakkelijk optillen... 178 00:23:32,560 --> 00:23:35,440 maar het zou mijn hart breken. Wat is er? 179 00:23:36,600 --> 00:23:40,680 Heeft u ineens een probleem met om slechteriken in het gezicht te schieten? 180 00:23:40,760 --> 00:23:44,440 Heb jij een probleem met het bevrijden van de wereld? voor monsters? Het is niet ingewikkeld. 181 00:23:45,520 --> 00:23:51,440 Soms doen boze ezels slechte dingen. Objectief gesproken. 182 00:23:53,040 --> 00:23:58,640 Jij bent slechts de hand van God die hen straft. Wees geen idioot en vat het persoonlijk op. 183 00:24:21,880 --> 00:24:23,840 Vasthouden aan de leegte. 184 00:24:25,600 --> 00:24:27,920 In mijn eerste poging tot het onbekende 185 00:24:28,000 --> 00:24:31,240 Ik heb moeite om te geloven dat er iets is dat de moeite waard is om naar uit te kijken. 186 00:24:34,160 --> 00:24:37,880 De rivieren roepen. Hoor je ze zingen? 187 00:24:40,600 --> 00:24:44,360 Ze omarmt haar duisternis en vindt zijn verborgen schatten, 188 00:24:44,440 --> 00:24:48,080 zodat we wijsheid kunnen vinden en volg ons lot. 189 00:25:08,720 --> 00:25:11,280 -Ben je klaar? -Nee. 190 00:25:11,960 --> 00:25:13,600 - Vlekken -Oké. 191 00:25:31,560 --> 00:25:33,520 -Oké? - Ik ben klaar. 192 00:25:37,760 --> 00:25:39,600 Doe rustig aan, zuster. 193 00:25:41,520 --> 00:25:42,720 -Duidelijk? -Duidelijk. 194 00:26:10,160 --> 00:26:11,280 Simon. 195 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 Jemma. 196 00:26:15,920 --> 00:26:17,880 Je bent mooi. 197 00:26:20,360 --> 00:26:21,880 Bedankt. 198 00:26:22,400 --> 00:26:25,080 En je bent trouwens uiterst nauwkeurig. 199 00:26:25,760 --> 00:26:28,440 -Op de tweede. -Elke seconde telt. 200 00:26:30,600 --> 00:26:33,080 In dit geval zal ik proberen dat niet te doen om een seconde te verspillen. 201 00:26:34,280 --> 00:26:36,480 Ik zal proberen het te doen best mogelijke indruk. 202 00:26:37,880 --> 00:26:40,120 -Laten we ernaar kijken. -Oh. 203 00:26:46,320 --> 00:26:52,000 -Dus... Wat zal het zijn, Jemma? -Ik wil een Amerikaanse Jack. 204 00:26:55,440 --> 00:26:57,040 Een Amerikaanse Jack voor de dame. 205 00:26:57,960 --> 00:27:01,680 En... ik neem er een dubbele whisky met water. 206 00:27:05,200 --> 00:27:07,960 Het is grappig. Nog maar een paar weken geleden 207 00:27:08,040 --> 00:27:12,400 heb ik auto's geparkeerd bij Ford- de dealer daar op de hoek. 208 00:27:12,480 --> 00:27:15,000 En nu ben ik het hoofd van premiumklanten. 209 00:27:16,040 --> 00:27:17,360 Dat is het leven... 210 00:27:18,720 --> 00:27:23,360 Weet je wat, dit jaar rookte ik de hoogste belastingschijf. 211 00:27:25,280 --> 00:27:27,000 Wat, toch? 212 00:27:28,840 --> 00:27:32,240 Mijn accountant zegt: dat het voor mij werkt, 213 00:27:32,320 --> 00:27:35,760 maar slechts 5% van de bevolking zoveel belasting betalen. 214 00:27:38,280 --> 00:27:41,520 Ik zorg ervoor dat alle spreadsheets toont groene cijfers. 215 00:27:42,600 --> 00:27:44,800 - Groene cijfers? -Ja, dat doe ik. 216 00:27:44,880 --> 00:27:49,000 Voor het einde van het jaar heb ik het al gedaan tickets geboekt naar Dubai. 217 00:27:49,840 --> 00:27:54,120 Ja, een cursus management. 218 00:27:54,200 --> 00:27:57,680 Drie dagen, en dan... een week feest. 219 00:28:00,040 --> 00:28:01,400 Dus... 220 00:28:03,400 --> 00:28:05,160 ...weet je wie je moet plezieren? 221 00:28:06,000 --> 00:28:09,080 Hoe? En wanneer? 222 00:28:14,480 --> 00:28:16,000 Natuurlijk weet ik het. 223 00:28:16,400 --> 00:28:18,800 En laat me je één ding vertellen, jongedame. 224 00:28:20,920 --> 00:28:25,760 Als je je kaarten goed speelt, misschien ervaar je het zelf. 225 00:28:30,560 --> 00:28:32,200 Maar genoeg over mij. 226 00:28:32,280 --> 00:28:35,200 Ik zou de hele dag kunnen praten, weet je. 227 00:28:35,280 --> 00:28:37,000 - Denk je dat? - O ja. 228 00:28:38,080 --> 00:28:41,400 -Je hebt niet gezegd wat je doet... -Je hebt het niet gevraagd. 229 00:28:44,480 --> 00:28:48,040 Het is waar. Ik heb het niet gevraagd maar nu doe ik het wel. 230 00:28:50,640 --> 00:28:51,960 Ik vermoord mensen. 231 00:28:55,320 --> 00:28:56,680 Je vermoordt mensen. 232 00:29:01,880 --> 00:29:05,520 Echt? Dood je mensen? Ik vermoord mensen. Nee, jij... 233 00:29:05,600 --> 00:29:07,520 - Meen je het? -Ja. 234 00:29:08,240 --> 00:29:11,600 Ze zeggen dat ik er goed in ben... 235 00:29:12,440 --> 00:29:16,280 Dus wat ben je eigenlijk aan het doen, Jemma? 236 00:29:17,080 --> 00:29:21,080 Was dat niet het antwoord? had je verwacht? 237 00:29:22,960 --> 00:29:27,640 Ja... ik ben een afrobaby... 238 00:29:27,800 --> 00:29:31,040 ...met een fortuin zo groot als de Chinese Muur. 239 00:29:35,400 --> 00:29:36,960 Of misschien een advocaat. 240 00:29:37,840 --> 00:29:40,720 Onlangs gescheiden. Gek in bed. 241 00:29:42,200 --> 00:29:46,120 Wie zou een man als jij iets kunnen leren? een en ander over aantrekkingskracht. 242 00:29:52,080 --> 00:29:54,000 Het was niet genoeg om je op je gemak te stellen. 243 00:29:59,760 --> 00:30:01,400 Wat als ik dat zou zeggen... 244 00:30:02,760 --> 00:30:04,160 Ik ben een beïnvloeder. 245 00:30:09,040 --> 00:30:14,920 Een vrouw... dat de pijn verlicht die wordt veroorzaakt door... 246 00:30:16,320 --> 00:30:19,320 ...van de daling van de aandelenkoersen. 247 00:30:25,560 --> 00:30:28,160 En neem je mee op een shoppingtrip naar... 248 00:30:30,040 --> 00:30:31,160 Tokio. 249 00:30:33,320 --> 00:30:35,280 Leuk je te ontmoeten, Simon. 250 00:30:36,480 --> 00:30:39,080 Wacht, wil je gaan? Pardon. 251 00:30:39,520 --> 00:30:42,360 Maak je geen zorgen, lieverd. Ik bel je. Ik heb je nummer. 252 00:30:43,240 --> 00:30:47,000 Nee, je hebt mijn nummer niet. Jemma, waar ga je heen? 253 00:31:15,000 --> 00:31:18,720 -Wat dan, je flaphoeden? - Ik wist dat die klootzakken zouden komen. 254 00:31:22,360 --> 00:31:24,160 Kom op, kom op. 255 00:31:26,240 --> 00:31:29,520 Oh, je hebt mijn kogel geraakt. Recht in het kruis. 256 00:31:29,600 --> 00:31:30,920 Precies. Ik ben terug. 257 00:31:32,240 --> 00:31:34,200 Het voelt goed om thuis te zijn, mama. 258 00:31:34,880 --> 00:31:36,080 Kom op. 259 00:31:36,160 --> 00:31:40,560 Ik hou van de geur van testosteron in de ochtend. Dat weet je. 260 00:31:43,920 --> 00:31:46,120 -Zo. -Precies. 261 00:31:46,200 --> 00:31:48,080 Zoals ja. 262 00:31:48,560 --> 00:31:51,720 -Terwijl je daar beneden bent... - Jawel. 263 00:31:51,800 --> 00:31:55,000 - Erg aardig, man. -Zo zou het eruit moeten zien, toch? 264 00:31:57,120 --> 00:32:00,120 -Jongens, zijn jullie klaar? -Geboren klaar. 265 00:32:00,200 --> 00:32:03,000 - Daar kun je op zweren, moeder. -Hou je mond, met mij gaat het goed. 266 00:32:04,440 --> 00:32:07,120 -En ook sexy. -Oh, ik wilde je bijten. 267 00:32:07,800 --> 00:32:09,960 -O, mijn God. - Dat zouden we allemaal doen. 268 00:32:10,040 --> 00:32:12,880 Een heel eenvoudige taak vandaag. 269 00:32:13,560 --> 00:32:17,280 Als ik fluit, richt en schiet jij om die verdomde president te vermoorden. 270 00:32:17,360 --> 00:32:19,960 Haal je geweren van de tafel. Zoek dekking. 271 00:32:20,040 --> 00:32:23,400 Twee schoten staan. Op uw appartement. Eén naar rechts. Eén aan de linkerkant. 272 00:32:23,480 --> 00:32:27,800 Zijarmen naar voren. Kom uit dekking. Twee over. Twee gelijk. Drie over. 273 00:32:27,880 --> 00:32:32,960 Stuur alle metingen terug naar Anna om de 72 maagden te krijgen. In totaal 500. 274 00:32:33,040 --> 00:32:35,360 -Heeft u vragen? - Demonstratie misschien? 275 00:32:36,000 --> 00:32:38,800 Zodra ik er geld voor krijg om met jou door de modder te rollen, 276 00:32:38,880 --> 00:32:41,680 zul je mij vuiler zien dan de jouwe moeders na een vrijdagavond in de stad. 277 00:32:41,760 --> 00:32:43,880 Tom en Maya. Ga in de rij staan. 278 00:32:44,800 --> 00:32:46,640 Wil je de tango dansen, veedrijfster? 279 00:32:48,200 --> 00:32:50,200 Waarom laat je het ons niet zien hoe moet dat, jongen? 280 00:32:53,200 --> 00:32:54,960 Hallo lieverd. Wil je hem echt verpletteren? 281 00:32:55,040 --> 00:32:58,040 Kom op, schiet op. Stop met praten, Kurt Cobain jr. 282 00:33:03,320 --> 00:33:04,920 Je kunt het mis hebben in de keel. 283 00:33:06,920 --> 00:33:10,000 -Aardbei. - Het is mijn favoriet. 284 00:33:10,080 --> 00:33:13,960 -Wil je een lolly, jongen? - Zie ik eruit als een lollyzuiger? 285 00:33:15,000 --> 00:33:17,360 Je wilt niet dat ik antwoord op die vraag? 286 00:33:17,440 --> 00:33:19,840 Oké, zijn de schutters klaar? 287 00:33:21,560 --> 00:33:24,120 -Zijn de schutters klaar? -Duidelijk. 288 00:33:25,720 --> 00:33:27,000 Schietbaan. 289 00:35:20,240 --> 00:35:23,320 Echt? Nu meteen? 290 00:35:24,080 --> 00:35:28,000 - En dan? Ik heb honger. -Maak je een grapje? 291 00:35:28,080 --> 00:35:31,520 -Hoeveel eet je, man? -Minstens twee... 292 00:35:34,600 --> 00:35:36,760 Waar heb je het verdomme over, jongen? 293 00:35:36,840 --> 00:35:40,240 Omdat ik het kan... en het moet. 294 00:35:41,600 --> 00:35:44,280 - Ik voed niet alleen mezelf. -Niet? 295 00:35:46,040 --> 00:35:48,200 Ik moet mijn ego voeden. 296 00:35:48,280 --> 00:35:51,520 Het groeit in mijn perfecte lichaam en vergt steeds meer ruimte. 297 00:35:51,600 --> 00:35:55,680 En weet je wat, nu ik erover nadenk, Ik heb er nog meer nodig. 298 00:35:55,760 --> 00:35:58,000 Wil jij ook wat, schatje? 299 00:35:59,920 --> 00:36:02,160 Nee bedankt, maat. Want weet je wat? 300 00:36:02,880 --> 00:36:06,360 - Uiteindelijk eet je het toch allemaal op. - WAAR. 301 00:36:08,120 --> 00:36:10,680 Waar is ze verdomme Jemma het mietje echt? 302 00:36:10,760 --> 00:36:12,640 Maak je geen zorgen. Ze komt. 303 00:36:13,280 --> 00:36:15,240 En als ze dat doet... 304 00:36:16,440 --> 00:36:19,800 Deze kwalificaties zijn waardeloos, als ze schiet. 305 00:36:21,560 --> 00:36:24,000 Denk je dat ze mij kan verslaan? -Wat? 306 00:36:24,920 --> 00:36:28,080 Denk je dat jouw teef mij kan verslaan? - Dat is duidelijk. 307 00:36:28,160 --> 00:36:31,000 - Ja, dat zullen we moeten zien. -Verdomme... 308 00:36:31,560 --> 00:36:34,320 - We zullen het moeten zien. - Pis en papier. 309 00:36:36,440 --> 00:36:38,880 - Je gelooft het niet. -Ik bijt er niet op, maat. 310 00:36:38,960 --> 00:36:41,920 -Geen moment. - Wacht maar. 311 00:36:43,920 --> 00:36:45,200 Wat in vredesnaam? 312 00:36:47,160 --> 00:36:48,080 Het is goed. 313 00:36:54,440 --> 00:36:57,800 Ik vertrouw erop dat er een is onverwoestbaar deel van mezelf. 314 00:36:59,080 --> 00:36:59,960 Wakker worden. 315 00:37:01,400 --> 00:37:05,400 Flikkerend in het donker. Luistert naar zijn eigen gedachten. 316 00:37:06,160 --> 00:37:07,880 Jemma! 317 00:37:10,080 --> 00:37:13,920 Kom naar buiten en speel, schat. Ik wil het gewoon doe een klein geweerdansje met je. 318 00:37:15,080 --> 00:37:16,200 Het was een hel. 319 00:37:17,240 --> 00:37:22,480 Ze is laat, maar wat een stijl. Behoorlijk zelfverzekerd, lieverd? 320 00:37:22,600 --> 00:37:26,880 Doe rustig aan, meisje. De misdaden hebben vandaag ook vrije tijd genomen. 321 00:37:26,960 --> 00:37:30,840 Is de wolf gekomen om te jagen? Beter laat dan nooit, denk ik. 322 00:37:30,920 --> 00:37:33,040 Kom op. Laten we eens kijken waar je mee bezig bent. 323 00:37:35,520 --> 00:37:37,080 Dit is wat ik wil zien. 324 00:37:37,160 --> 00:37:40,240 Leuk dat je het mij laat zien en het gebrek aan respect van de ploeg. 325 00:37:40,320 --> 00:37:42,440 Echt cool, echt heerlijk, schat. 326 00:37:43,080 --> 00:37:48,160 Wij hebben ook onze problemen. Maar wij vergaderingen op tijd. Daar kun je op zweren. 327 00:37:49,160 --> 00:37:52,240 Oh, schiet verdorie op. Ik heb een vrouw om voor te zorgen. Kom op. 328 00:37:57,560 --> 00:37:59,760 Laat me je een beetje shit geven les in het leven. 329 00:38:03,080 --> 00:38:06,000 Jemma, vergeet niet mee te nemen zekering uit. 330 00:38:06,080 --> 00:38:08,000 Hé, sla hem niet te hard. 331 00:38:08,080 --> 00:38:11,240 -Oké, schutter klaar. -Duidelijk. 332 00:38:12,160 --> 00:38:13,240 Duidelijk. 333 00:38:14,360 --> 00:38:15,680 Schieten. 334 00:38:49,800 --> 00:38:52,160 Klaar. 335 00:39:10,560 --> 00:39:12,960 Oké, ik heb de punten opgeteld, 336 00:39:13,040 --> 00:39:17,440 en het blijkt dat de winnaar van vandaag is is Jack Prickerson hier. 337 00:39:17,560 --> 00:39:21,880 Jack, was de zon vandaag te sterk voor jou? Je wiskunde klopt niet helemaal. 338 00:39:22,760 --> 00:39:26,240 Het is mijn wat? denk je niet Ik kan tot 12 tellen, jongen? 339 00:39:26,320 --> 00:39:31,280 Je kunt tot 12 tellen. Dat zijn er zoveel vingers die je hebt, jij verdomde inteelt. 340 00:39:32,640 --> 00:39:35,000 Ik zei het. Jij zei het. Hij zei geen woord. 341 00:39:36,920 --> 00:39:42,840 Jemma, heb je net verloren? Het is verrassend en verdrietig. 342 00:39:43,000 --> 00:39:47,160 Het schot dat niet werd afgevuurd. Weet je waar ik het over heb? 343 00:39:48,760 --> 00:39:49,960 Dat weet ik. 344 00:39:55,040 --> 00:39:58,680 -Waarom kies jij geen doelwit, baas? -Maar je krijgt geen munitie. 345 00:40:00,040 --> 00:40:01,640 Kies gewoon een doel. 346 00:40:08,640 --> 00:40:12,600 Daar. Bij de tweede schijf op de paal. 347 00:40:13,440 --> 00:40:17,200 De mok van de instructeur. Hij vergat het. Ruim hem op. 348 00:40:17,280 --> 00:40:22,040 De mok van de instructeur? Ik durf te wedden dat het zo is... 349 00:40:22,120 --> 00:40:25,880 - Ongeveer 80 meter, baas? -90. 350 00:40:25,960 --> 00:40:29,000 Ik zie daar geen verdomde mok. Ik kan niet eens een paal zien. 351 00:40:29,600 --> 00:40:30,840 Ik weet het niet. 352 00:40:31,760 --> 00:40:35,120 -Je kunt je eigen lul niet eens zien. -Ja, maar wat een lul is dat. 353 00:40:35,200 --> 00:40:37,960 Yo, baas! Mevrouw Mochettino! 354 00:40:39,040 --> 00:40:44,120 De mok is twee keer zo groot als de andere doelen. 355 00:40:44,200 --> 00:40:46,440 Maar het is twee keer zo ver weg als eerste doelpunt. 356 00:40:46,560 --> 00:40:50,480 Als je een zin opnieuw met 'yo' begint, je moet het locum een maand lang schrobben. 357 00:40:50,600 --> 00:40:51,920 Wacht, wacht, wacht. 358 00:40:52,000 --> 00:40:55,640 Ik weet dat je mijn wapens niet respecteert, maar laat de keuken met rust als ik alleen ben. 359 00:40:58,360 --> 00:41:01,720 Het is de wind, meisje. Het gaat altijd om de wind. 360 00:41:09,560 --> 00:41:10,360 Het was een hel. 361 00:41:11,000 --> 00:41:14,560 Ik zie er niets van! Heeft ze dat verdomde ding geraakt of niet? 362 00:41:14,640 --> 00:41:17,360 Bedankt, Jem. Ik begon me zorgen te maken. 363 00:41:17,440 --> 00:41:19,920 -Nee, nee, nee. -Wat in vredesnaam? Ik zei het! 364 00:41:20,000 --> 00:41:24,600 -Ga naar de hel allemaal! Pis! -Hé droommeisje, wij bezitten jou. 365 00:41:24,680 --> 00:41:28,760 - Het was waarschijnlijk puur geluk. - Het is geen pis en papier. 366 00:41:42,880 --> 00:41:45,800 Waar kijken we naar? 367 00:41:46,480 --> 00:41:51,800 Laten we zeggen dat ik iemand heb ontmoet die het weet één. En die persoon 368 00:41:51,880 --> 00:41:57,440 gaf onze held een hint dat een kleine bezoek vandaag zou de moeite waard zijn. 369 00:41:59,000 --> 00:42:02,960 Gelukkig is het kind hier het stuk daar ontbreekt in de puzzel van de ontvoerders. 370 00:42:03,520 --> 00:42:06,040 - Heeft Vincent gesproken? - Ja. 371 00:42:06,640 --> 00:42:11,280 -Hoe cool is het niet? - Is dat de reden dat ze de experts stuurden? 372 00:42:18,800 --> 00:42:21,840 Hoe dan ook, kijk hier. Wij hebben groen licht. 373 00:42:35,720 --> 00:42:38,880 Oké, cowboys. Onze vriend heeft gelijk zojuist de grote prijs gewonnen. 374 00:42:51,440 --> 00:42:52,160 Sta stil! 375 00:42:53,080 --> 00:42:54,440 Shit! 376 00:42:55,000 --> 00:42:56,200 Sta stil! 377 00:43:10,600 --> 00:43:12,400 -Rustig! - Doe je handen omhoog! 378 00:43:13,120 --> 00:43:16,960 Verwijder hem. Gooi hem in de vrachtwagen, Jack! 379 00:43:30,600 --> 00:43:32,000 Dat hadden wij ook kunnen doen! 380 00:43:59,440 --> 00:44:05,080 Licht reist sneller dan duisternis, en het heeft mij een tijdje verblind. 381 00:44:07,320 --> 00:44:09,520 Een angstaanjagend gezicht. 382 00:44:11,360 --> 00:44:15,560 De missie is ver weg onze despotische gewoonten, 383 00:44:15,640 --> 00:44:19,240 waar het water zich vastklampt aan de landbewoners essentie en daarbuiten. 384 00:44:21,600 --> 00:44:23,080 Duik diep in de chaos. 385 00:44:25,560 --> 00:44:27,320 Zo klaar, dat is alles wat we zijn! 386 00:44:30,720 --> 00:44:33,840 - Ik geef de whisky. - Kom op, het is te lang geleden! 387 00:44:34,760 --> 00:44:37,920 Je bedoelt dat je pizza serveert in dit verdomde gat? 388 00:44:38,000 --> 00:44:43,080 Wacht, voordat we naar binnen gaan... Nu weet ik het, waarom we hier op deze mooie plek zijn. 389 00:44:43,160 --> 00:44:45,440 - Ja, verdomme. - Het is het beste dat ze betalen. 390 00:44:45,560 --> 00:44:48,000 Laten we een paar whisky's pakken. Kom op jongens. 391 00:44:48,080 --> 00:44:49,520 Kom op, laten we gaan! 392 00:44:49,600 --> 00:44:52,200 Nu denk ik aan de dames... Misschien pak ik wel een frisdrankje. 393 00:44:52,280 --> 00:44:53,240 O, jullie klootzakken! 394 00:44:56,000 --> 00:44:58,560 Ga zitten, cowboys. 395 00:45:06,680 --> 00:45:09,800 - Waar is Jemma? -Ze komt vandaag niet. 396 00:45:11,040 --> 00:45:12,480 Oké, dus... 397 00:45:14,120 --> 00:45:16,120 Waar gaat dit allemaal over, baas? 398 00:45:18,720 --> 00:45:19,800 Jemma is weg. 399 00:45:22,200 --> 00:45:24,800 Ze heeft goede ogen. 400 00:45:25,320 --> 00:45:31,680 Het spijt me, maar ze is onstabiel. Haar gedachten zijn altijd... ergens anders. 401 00:45:31,760 --> 00:45:35,240 Het is niet de eerste keer dat ze haar focus verliest. Ze is een bedreiging voor de missie. 402 00:45:35,320 --> 00:45:39,160 - Het spijt me, maar ik durf niet te wedden. - Nou, eindelijk... 403 00:45:40,160 --> 00:45:41,720 Ik ben het er niet mee eens. 404 00:45:44,680 --> 00:45:49,640 Luister hier... Onze taak hier... 405 00:45:50,480 --> 00:45:53,640 Het is anders. En om dat te doen Om dat te doen, moet je anders zijn. 406 00:45:54,680 --> 00:45:56,680 Jemma... is anders. 407 00:45:57,840 --> 00:45:59,480 Ze is als een van ons. 408 00:45:59,560 --> 00:46:02,960 En ze is vanaf het begin bij ons geweest. 409 00:46:03,600 --> 00:46:05,000 Als ze weg is... 410 00:46:06,600 --> 00:46:07,680 ...dan ben ik weg. 411 00:46:13,200 --> 00:46:17,400 Ik heb mijn beslissing al genomen. Ik ben gewoon nieuwsgierig naar die van jou. 412 00:46:19,040 --> 00:46:22,680 Geen ruimte voor reflectie. Er is geen middenweg. 413 00:46:23,120 --> 00:46:26,240 Ik weet dat velen van jullie het waarderen en respecteert Jemma. 414 00:46:26,320 --> 00:46:30,440 Anderen wilden haar begraven zien in papieren achter een bureau. 415 00:46:31,080 --> 00:46:33,120 Jemma is een geweldige soldaat. 416 00:46:33,200 --> 00:46:36,640 Maar haar mentale toestand wel onstabiel geweest. 417 00:46:36,720 --> 00:46:40,280 En in mijn eenheid moet dat alles perfect zijn. 418 00:46:40,360 --> 00:46:44,720 Oké. Ik heb een beslissing genomen. Ik denk dat ze moet blijven. 419 00:46:47,200 --> 00:46:48,320 Absoluut. 420 00:46:49,560 --> 00:46:50,880 Het werd tijd. 421 00:46:57,800 --> 00:47:01,240 Vind je het erg als ik er twee neem? Ik zal ze nodig hebben. 422 00:47:05,000 --> 00:47:06,160 Oké. 423 00:47:08,000 --> 00:47:11,920 Waarschijnlijk heb ik er spijt van... maar wij stemmen erover. 424 00:47:12,000 --> 00:47:16,680 Wij zijn met 12 man. Als er 'rechtop' staat, rookt ze uit. 425 00:47:18,000 --> 00:47:21,760 -Je weet hoe ik stem. - Ik denk dat ze moet blijven. 426 00:47:24,000 --> 00:47:25,120 Ze is weg. 427 00:47:26,040 --> 00:47:30,240 Ik wil dat je het weet dat ik dit stom vind, meneer. 428 00:47:30,320 --> 00:47:34,240 Mevrouw de commandant, meneer. Ze blijft. Ze moet. 429 00:47:35,600 --> 00:47:37,720 - Blijven. - Ze is weg. 430 00:47:38,960 --> 00:47:40,040 Buiten. 431 00:47:40,920 --> 00:47:42,080 Buiten. 432 00:47:45,040 --> 00:47:46,320 Zal zijn. 433 00:47:51,280 --> 00:47:57,320 Ik weet niet of het de whisky is maar ik begin Jemma aardig te vinden. 434 00:47:59,840 --> 00:48:01,200 Zal zijn. 435 00:48:04,680 --> 00:48:06,120 Natuurlijk blijft ze. 436 00:48:08,440 --> 00:48:11,000 Oké... nu beslis jij. 437 00:48:11,680 --> 00:48:13,520 Geen druk, nieuweling. 438 00:48:14,200 --> 00:48:15,960 Jeetje... 439 00:48:17,960 --> 00:48:19,120 Verdomd. 440 00:48:20,360 --> 00:48:24,160 - Ze blijft. -Ja. 441 00:48:25,920 --> 00:48:31,600 -Ja! - Luister nu hier. Verdomde cheerleaders. 442 00:48:35,440 --> 00:48:39,160 Oké. Vanaf nu zal ik dat doen weet alles wat ze doet. 443 00:48:39,920 --> 00:48:43,640 Waar ze is, wat ze doet wie ze neukt, alles. 444 00:48:43,720 --> 00:48:47,960 En als ik het gevoel heb dat ze dat niet doet kan het wel aan, flapt ze eruit. 445 00:48:50,000 --> 00:48:53,520 Chris en Maya, we moeten praten. Binnen een minuut aan de bar. 446 00:49:23,120 --> 00:49:26,280 - Wat een toeval. -Ik volg alleen maar bevelen op. 447 00:52:23,960 --> 00:52:28,400 -Volg je haar helemaal naar de slaapkamer? -Ik volg alleen maar bevelen op. 448 00:52:59,440 --> 00:53:01,640 Is er iets tussen ons? 449 00:53:01,720 --> 00:53:06,560 Of gewoon een onwaarschijnlijke uitweg om ons eigen bestaan te redden? 450 00:53:16,920 --> 00:53:21,960 Velen zien het kwaad als een bovennatuurlijke en onmerkbare kracht. 451 00:53:25,240 --> 00:53:29,080 De stemmen van het rijk onder ons sluipt naar binnen 452 00:53:29,160 --> 00:53:31,560 in jouw wezen en eet je van binnenuit op. 453 00:53:33,600 --> 00:53:37,800 De missie is ver weg onze despotische manieren, 454 00:53:37,880 --> 00:53:41,560 waar het water aan blijft plakken aardse essentie en daarbuiten. 455 00:53:45,640 --> 00:53:48,920 Onze wilde natuur geeft leven aan al het leven. 456 00:53:50,160 --> 00:53:53,840 Wij leven in de natuur, en de natuur leeft in ons. 457 00:54:08,880 --> 00:54:09,920 Hallo. 458 00:54:13,000 --> 00:54:14,280 Wat een zicht. 459 00:54:16,480 --> 00:54:19,720 Is het niet meneer Opvallend? 460 00:54:21,840 --> 00:54:23,320 Bevalt uw deur niet? 461 00:54:25,840 --> 00:54:28,000 Misschien heb ik een zwak voor vreemden. 462 00:54:56,960 --> 00:54:58,240 wat ben je aan het doen 463 00:54:59,640 --> 00:55:01,640 - Niets. -Wil je koffie? 464 00:55:03,120 --> 00:55:05,480 Ja, dank je. 465 00:55:10,840 --> 00:55:12,200 Wat doe jij hier? 466 00:55:13,440 --> 00:55:14,800 Ik zie gewoon... 467 00:55:17,440 --> 00:55:19,720 ...naar jou. 468 00:55:21,040 --> 00:55:22,720 -Zwart? -Ja. 469 00:55:24,080 --> 00:55:24,920 Bedankt. 470 00:55:32,600 --> 00:55:34,240 Je bent een interessante man, Luke. 471 00:55:36,920 --> 00:55:40,320 -Waarom dat? -Heb je erover nagedacht om een ​​gezin te stichten? 472 00:55:45,080 --> 00:55:46,000 Weet je... 473 00:55:47,880 --> 00:55:49,120 ...stop gewoon. 474 00:55:50,240 --> 00:55:51,640 Ga achteruit. 475 00:55:52,920 --> 00:55:54,120 Liefde vinden. 476 00:55:55,720 --> 00:55:58,640 Je lijkt me een ambitieuze kerel. 477 00:56:01,000 --> 00:56:02,440 Je bent slim. 478 00:56:03,880 --> 00:56:05,080 Verrukkelijk. 479 00:56:07,720 --> 00:56:13,320 Een man met jouw talenten moet dat hebben verdiend om iets te willen... 480 00:56:15,000 --> 00:56:16,240 ...extra. 481 00:56:17,240 --> 00:56:19,960 Of heeft ontspanning je zacht gemaakt? 482 00:56:22,800 --> 00:56:26,680 Held van de dag zijn misschien wel genoeg om je in slaap te brengen. 483 00:56:27,760 --> 00:56:28,920 Misschien. 484 00:56:33,160 --> 00:56:35,080 Maar ik zou je kunnen kalmeren dezelfde vraag. 485 00:56:37,600 --> 00:56:42,280 Waarom neem je geen pauze? Voor jezelf zorgen? 486 00:56:46,240 --> 00:56:47,400 Misschien zou ik dat moeten doen. 487 00:56:51,240 --> 00:56:52,800 Je moet nu gaan. 488 00:56:57,840 --> 00:56:59,000 Gaan! 489 00:57:00,680 --> 00:57:02,080 Ja. 490 00:57:14,800 --> 00:57:19,840 Zijn groeipijnen noodzakelijk voor de onze? evolutie van rups naar vlinder? 491 00:57:21,720 --> 00:57:26,080 Dit raadsel, leunend op het ongemak, 492 00:57:26,200 --> 00:57:29,840 kan een veerkracht onthullen, waarvan je niet wist dat je die had. 493 00:57:33,120 --> 00:57:36,000 Het is een oneerlijk spel, nietwaar? 494 00:59:31,520 --> 00:59:33,600 O ja! 495 00:59:34,000 --> 00:59:36,840 -Hij zal het niet leuk vinden. -Waar gaat het over? 496 00:59:36,920 --> 00:59:40,400 Vogels hebben. Zing het maar uit. 497 00:59:41,640 --> 00:59:43,560 Niet meer en niet minder. 498 00:59:47,880 --> 00:59:50,000 -Waar staar je naar? -Hoef! 499 00:59:50,600 --> 00:59:52,080 Wat heeft de kat meegebracht? 500 00:59:52,160 --> 00:59:54,600 - Niemand was geïnteresseerd. - Doe rustig aan, mam. 501 00:59:55,240 --> 00:59:57,640 Ze is best schattig als ze een beetje boos is. 502 00:59:57,760 --> 01:00:00,360 Ik glijd uit en pak een frisdrankje. 503 01:00:17,600 --> 01:00:22,000 -Wat vind je hiervan? - Het heeft geen zin. 504 01:00:24,000 --> 01:00:25,960 Dat zou je denken na hun zeven eerdere incidenten, 505 01:00:26,040 --> 01:00:29,840 we zouden een duidelijk begrip hebben van wat er aan de hand is. 506 01:00:31,440 --> 01:00:34,440 -Of in ieder geval een duidelijke aanwijzing. -Ja. 507 01:00:36,080 --> 01:00:37,320 Dat hebben wij niet. 508 01:00:39,160 --> 01:00:43,120 En dit is nummer acht. 509 01:00:46,240 --> 01:00:50,920 Wat mij meer fascineert is het gebrek aan dode dieren rond de site. 510 01:00:59,160 --> 01:01:02,800 Toen we 44 dode dieren vonden alle andere vogelverschrikkers. 511 01:01:03,840 --> 01:01:05,520 44... 512 01:01:08,000 --> 01:01:10,080 Wat weet jij over het getal 44? 513 01:01:11,680 --> 01:01:14,360 Om te beginnen staat het in de Bijbel. 514 01:01:15,680 --> 01:01:18,080 Het is een mysterieus nummer, precies zoals het getal zeven. 515 01:01:18,960 --> 01:01:23,840 Je weet wel, de kandelaars met zeven armen. 516 01:01:23,920 --> 01:01:26,840 De zeven bezienswaardigheden, de zeven hemelen. 517 01:01:26,920 --> 01:01:29,720 -De zeven hoofdzonden. -De zeven wonderen. 518 01:01:31,280 --> 01:01:33,800 En wist je dat onze hersenen 519 01:01:33,880 --> 01:01:37,800 kan slechts zeven objecten waarnemen zonder tegelijkertijd na te denken? 520 01:01:40,000 --> 01:01:40,920 Nee. 521 01:01:44,200 --> 01:01:47,160 -Is het vuur een symbool van de hel? -Of... 522 01:01:48,720 --> 01:01:50,120 Eeuwige vernietiging? 523 01:01:51,720 --> 01:01:52,840 We gaan hier weg. 524 01:01:54,760 --> 01:01:57,640 Ja... dat doen we. 525 01:02:04,440 --> 01:02:06,080 Vanavond is er een bokswedstrijd. 526 01:02:06,160 --> 01:02:09,960 Ons volgende doel verbonden aan De kinderontvoerders zijn daar al. 527 01:02:10,040 --> 01:02:11,560 Verwachte aankomst over 25 minuten. 528 01:02:11,640 --> 01:02:14,400 -Hallo! Waar is ons droommeisje? -Ze heeft een dagje spa genomen. 529 01:04:03,400 --> 01:04:06,280 We offeren ons leven op voor degenen van wie we houden. 530 01:04:07,400 --> 01:04:12,760 Maar als we dat echt doen, Maakt mij dat goed of slecht? 531 01:06:09,680 --> 01:06:11,080 Wat ben je verdomme aan het doen? 532 01:06:12,400 --> 01:06:14,160 Ik lag te slapen, klootzak. 533 01:06:22,080 --> 01:06:23,400 Wat wil je verdomme? 534 01:06:24,960 --> 01:06:30,080 Nou... Wat denkt de oude veteraan ervan over al deze rellen? 535 01:06:32,080 --> 01:06:35,240 Dat ding over mannen zoals jij en ik, jongen... 536 01:06:38,240 --> 01:06:40,600 is dat we in duisternis wandelen... 537 01:06:43,880 --> 01:06:49,240 Sommigen offeren ons leven op, dus het goede mensen op deze aarde kunnen... 538 01:06:50,200 --> 01:06:51,600 ...leef in het licht. 539 01:06:52,760 --> 01:06:54,320 Wat? 540 01:06:56,160 --> 01:06:58,360 Mijn enige vraag is… 541 01:07:00,480 --> 01:07:03,880 ...hoe lang tot het donker is... 542 01:07:05,080 --> 01:07:07,200 ...ons allemaal in de schaduw aanroepen? 543 01:07:08,920 --> 01:07:11,320 Ja, wat weet ik verdomme? 544 01:07:13,280 --> 01:07:16,040 Ik ben maar een oude... veteraan. 545 01:07:18,760 --> 01:07:19,960 Geef het aan mij. 546 01:07:46,000 --> 01:07:47,400 Goedemorgen, zonneschijn. 547 01:07:49,120 --> 01:07:52,440 Nou... het hangt ervan af wie. 548 01:07:57,760 --> 01:07:59,000 Ben je bang? 549 01:08:00,600 --> 01:08:02,880 -Ben je moedig? - Alleen 's ochtends. 550 01:08:07,880 --> 01:08:10,280 Je moet niet zo hard voor haar zijn. Ze is in orde. 551 01:08:11,760 --> 01:08:13,240 Zeg je dat? 552 01:08:33,000 --> 01:08:35,040 Hallo, dokter. Het is Jemma. 553 01:08:37,200 --> 01:08:38,560 Iets nieuws? 554 01:08:41,200 --> 01:08:42,520 Oké. 555 01:08:47,000 --> 01:08:48,880 Nee, nee, nee. Alles is rustig. 556 01:08:53,200 --> 01:08:55,240 Zeker. Ik wacht. 557 01:08:56,240 --> 01:08:57,080 Hé hé. 558 01:10:13,000 --> 01:10:14,760 Oké, luister nu. 559 01:10:14,840 --> 01:10:17,800 Ik praat nu met iedereen, vooral degenen die mij niet kennen. 560 01:10:18,520 --> 01:10:23,920 Ik heb de leiding over de operatie en zal dat doen leid deze eenheid naar het einde. 561 01:10:24,400 --> 01:10:29,240 Deze eenheid en soortgelijke eenheden zullen ophouden, als we ons probleem oplossen. 562 01:10:30,080 --> 01:10:32,680 Specialisten uit verschillende landen zijn dat wel hier bij ons. 563 01:10:32,760 --> 01:10:39,680 Duitsland, Frankrijk, Polen, Groot-Brittannië, Nederland, Spanje, VS, etc. 564 01:10:40,640 --> 01:10:44,680 De omvang van kinderontvoeringen in de wereld is eng. 565 01:10:44,760 --> 01:10:50,040 We hebben zojuist informatie ontvangen over 44 kinderen, is als vermist opgegeven in Roemenië. 566 01:10:50,680 --> 01:10:53,680 Nu worden 44 kinderen vermist in vrijwel alle landen. 567 01:10:53,760 --> 01:10:56,200 Maar misschien hebben we net een doorbraak gehad. 568 01:10:56,880 --> 01:10:58,600 Nu het missiedoel. 569 01:11:01,440 --> 01:11:05,280 Ze voelt angst. Kun je het haar kwalijk nemen? 570 01:11:07,440 --> 01:11:12,400 Je zou denken dat ze daarna vele jaren zouden er aan gewend zijn geraakt. 571 01:11:13,760 --> 01:11:15,120 Maar... 572 01:11:16,080 --> 01:11:19,920 Mooie duisternis, het stapelt zich op, 573 01:11:20,000 --> 01:11:24,000 verhoogt de intensiteit en gooit a een geduchte schaduw over haar heen. 574 01:11:26,880 --> 01:11:29,520 Je leeft onder mijn huid als stof. 575 01:11:30,920 --> 01:11:32,200 Kruipend ondergedoken. 576 01:11:33,280 --> 01:11:34,320 Gehoorzaam. 577 01:11:36,480 --> 01:11:38,640 Vermijdt rebellie omwille van de rebellie zelf. 578 01:11:41,160 --> 01:11:44,000 Omdat dit het koninkrijk van de duisternis niet benadert. 579 01:11:46,560 --> 01:11:48,400 We hebben een vlucht van twee uur voor de boeg. 580 01:11:49,560 --> 01:11:53,800 Wij weten niet zo goed wat we kunnen verwachten, als we landen. Vraag? 581 01:11:55,960 --> 01:11:59,880 Oké. Nu brengen we de kinderen naar huis. 582 01:11:59,960 --> 01:12:03,640 Wij vertrekken over een uur. Briefing voorbij. Kom op! 583 01:12:03,720 --> 01:12:05,320 Ja, jongens! 584 01:12:20,960 --> 01:12:22,440 Hoe gaat het met het hoofd? 585 01:12:25,080 --> 01:12:26,520 Wat bedoel je? 586 01:12:27,120 --> 01:12:28,440 Enige afleiding? 587 01:12:29,640 --> 01:12:31,160 Demonen, weet je? 588 01:12:32,840 --> 01:12:34,160 Luister, commandant. 589 01:12:36,200 --> 01:12:39,040 Ik denk dat we dat al hebben gedaan dat onderwerp uitgeput. 590 01:12:42,640 --> 01:12:45,800 Maar waarom hou je het niet in de gaten? met je nieuwe vallende sterren? 591 01:12:47,840 --> 01:12:51,880 Maak je geen zorgen om mij… Ik red het wel. 592 01:13:12,200 --> 01:13:13,920 - Er is een storm op komst. - O ja. 593 01:13:17,560 --> 01:13:19,400 Hallo, Lukey-jongen. 594 01:13:19,960 --> 01:13:24,840 Gaan jullie binnenkort de kans wagen of wat? Vertel haar hoe je je voelt. 595 01:13:26,560 --> 01:13:30,880 Je lijkt vastberaden om mij de tango te leren dansen. 596 01:13:30,960 --> 01:13:34,080 Ga jij mij dat leren? volgende keer dames scoren? 597 01:13:34,720 --> 01:13:36,600 Misschien heb ik dat al gedaan. 598 01:13:40,440 --> 01:13:41,960 Niet echt. 599 01:13:46,000 --> 01:13:49,600 Zullen we bij het A-team gaan zitten? 600 01:13:51,200 --> 01:13:52,280 Het is oké. 601 01:13:53,880 --> 01:13:56,720 Ik heb nooit veel gehad veel succes met hun vriendschap. 602 01:13:58,320 --> 01:14:04,000 Eerlijk gezegd ben je jezelf niet meest open persoon, toch? 603 01:14:06,640 --> 01:14:09,240 Misschien, maar voor mij werkt het. 604 01:14:11,000 --> 01:14:13,320 - Nu gaan we aan de slag. -Ja, meneer. 605 01:14:55,160 --> 01:14:56,800 De auto's zijn gehackt en klaar. 606 01:16:31,200 --> 01:16:32,680 Ik moet zeggen… 607 01:16:33,640 --> 01:16:37,160 Het zou beter zijn om postbode te zijn tegenwoordig dan wat wij doen. 608 01:16:37,240 --> 01:16:39,000 -Postbode? - Ja, 40 uur per week. 609 01:16:39,800 --> 01:16:42,200 -Ga in en uit zoals je wilt. - Dat is waar. 610 01:16:42,280 --> 01:16:45,400 Waarschijnlijk gaat het om hetzelfde gevaarlijk als wat wij doen. 611 01:16:45,520 --> 01:16:49,280 Moeder maakt zich te veel zorgen. Dat zal ze doen laat mij weer in het bedrijf komen. 612 01:16:49,360 --> 01:16:52,840 -Terug naar Sneedville. -Je moeder? 613 01:16:52,920 --> 01:16:56,920 De kans om daar neergeschoten te worden is net zo groot als hier. 614 01:16:57,000 --> 01:17:00,360 - Er gebeurt niets. - Je hebt nooit over je moeder verteld. 615 01:17:00,440 --> 01:17:05,440 Zij is de reden dat ik dit doe. Om haar financieel te steunen. 616 01:17:06,120 --> 01:17:07,520 Zei ze iets? 617 01:17:07,600 --> 01:17:11,320 De familie is goed genoeg, Maar wees nu niet eigenwijs, jongen. 618 01:17:11,400 --> 01:17:12,880 -Lucas... - Sorry, Chrissy. 619 01:17:12,960 --> 01:17:15,160 - Ik weet dat dit niet het juiste moment is. -Luke, heeft ze iets gezegd? 620 01:17:15,240 --> 01:17:17,840 Er moet iets ontroerends zijn je hartstochten. 621 01:17:17,920 --> 01:17:18,760 Lucas! 622 01:17:19,240 --> 01:17:21,320 Dat ben ik nooit geweest type pijpstroom. 623 01:17:22,240 --> 01:17:25,520 -Leeg? Zei ze iets? -Er is iets, maar... 624 01:17:25,600 --> 01:17:28,640 -Chris! -Er is altijd wel iets. Een zwak punt. 625 01:17:28,720 --> 01:17:30,200 Zei ze iets? 626 01:17:30,280 --> 01:17:33,560 Ik weet dat het ons een oorlog kostte. Ze hebben altijd wel iets. 627 01:17:33,640 --> 01:17:36,720 Ik ga je over een meisje vertellen eens. Tien jaar geleden. 628 01:17:36,800 --> 01:17:39,760 -Tien jaar? -Ja. Ze heeft mijn ware zelf gezien. 629 01:17:39,840 --> 01:17:43,440 Dat kan ik je vertellen. Ze verloor haar wil. 630 01:17:43,560 --> 01:17:45,720 Je bent een waanzinnige gek. 631 01:17:45,800 --> 01:17:47,960 -Iemand heeft mij begrepen. - Daar kun je op zweren. 632 01:17:51,960 --> 01:17:54,280 - Gaat het? -Ja. 633 01:17:55,280 --> 01:17:58,280 -Wat is er aan de hand? - Niets. Alles is rustig. 634 01:17:58,360 --> 01:18:01,520 - We gaan uit. De commandant wacht. -Kanon. 635 01:18:02,400 --> 01:18:04,760 - Weet je zeker dat alles in orde is? -Ja. 636 01:18:04,840 --> 01:18:08,160 - Ik vertel het aan niemand. -Bedankt. 637 01:18:13,720 --> 01:18:19,200 Jongens! Het is beter om dat te zijn postbode tegenwoordig. 638 01:18:19,640 --> 01:18:23,920 Veertig uur per week. Je weet het altijd als je in- en uitstempelt. 639 01:18:24,000 --> 01:18:26,560 Het is waarschijnlijk net zo gevaarlijk zoals wat we rennen en doen. 640 01:18:26,640 --> 01:18:30,800 Moeder maakt zich te veel zorgen. Dat zal ze doen breng me terug naar de ranch. 641 01:18:30,880 --> 01:18:33,840 -Je moeder? -Ga op de boerderij werken. 642 01:18:33,920 --> 01:18:38,240 De kans om neergeschoten te worden is gelijk in Sneedville als hier. 643 01:18:38,320 --> 01:18:42,400 - Je hebt nooit over je moeder verteld. -Ja, mijn moeder. Ze is... 644 01:18:42,480 --> 01:18:46,960 Ik denk dat zij het beste is wat er is is mij overkomen. Ik bedoel... 645 01:18:48,200 --> 01:18:52,200 - Ik weet niet waarom ik dit doe. - Doe nu niet zo eigenwijs, jongen. 646 01:18:52,280 --> 01:18:57,840 Familie komt op de eerste plaats, maar we moeten volhouden blijf kalm met wat we van plan zijn. 647 01:18:57,920 --> 01:18:59,560 Kom nu. Toon wat medeleven. 648 01:19:04,400 --> 01:19:05,560 Oké. 649 01:19:06,280 --> 01:19:09,560 Ik weet dat ze dingen voor ons verbergen. Wacht maar af. 650 01:19:10,200 --> 01:19:14,360 Er broeit iets en ik vind het niet leuk de geur. Papa maakt geen grapje. 651 01:19:14,440 --> 01:19:16,000 Oké, team, luister goed. 652 01:19:16,080 --> 01:19:18,680 De plaats is veranderd. Het is niet ver hier vandaan. 653 01:19:18,760 --> 01:19:21,120 Het konvooi is onderweg. Ze zullen hier zo zijn. 654 01:19:37,600 --> 01:19:41,440 GEFELICITEERD. DE TEST IS POSITIEF. GOED EN BEWEGEND. 655 01:20:01,880 --> 01:20:03,240 Wat zie je? 656 01:20:11,080 --> 01:20:12,280 Daarbuiten? 657 01:20:17,160 --> 01:20:18,280 Wat zie je? 658 01:20:24,840 --> 01:20:25,960 Woede. 659 01:20:28,880 --> 01:20:30,120 Ik zie woede. 660 01:20:40,360 --> 01:20:47,000 Weet je waarom mensen niet met je praten? Ze zijn bang om je teleur te stellen. 661 01:20:49,040 --> 01:20:50,680 Ik weet dat ik dat ben. 662 01:21:06,760 --> 01:21:12,000 Ik heb geleerd sterk te leven. Verschuilen achter waar ik goed in ben. 663 01:21:14,120 --> 01:21:18,640 Maar ik ben ook bang, Luke. Dat is iedereen. 664 01:21:20,080 --> 01:21:22,360 Ik probeer de betekenis te begrijpen. 665 01:21:26,200 --> 01:21:28,360 En die weg is krom. 666 01:21:32,040 --> 01:21:35,720 Op een dag voelt het alsof ik de held ben een verhaal dat niet van mij is. 667 01:21:38,000 --> 01:21:39,680 En de volgende keer… 668 01:21:41,280 --> 01:21:42,880 ...Ik geef toe aan de twijfel. 669 01:23:16,240 --> 01:23:18,560 Je vecht voor liefde. 670 01:23:19,200 --> 01:23:21,760 Maar is nog steeds besmet door de duisternis binnenin. 671 01:23:22,840 --> 01:23:26,320 Je vecht voor je ambities. 672 01:23:27,880 --> 01:23:29,080 Maar nu... 673 01:23:30,200 --> 01:23:32,320 De overwinning lijkt onbereikbaar. 674 01:23:35,840 --> 01:23:38,440 Het duurt maar even. 675 01:23:38,520 --> 01:23:42,760 Angst overspoelt je voordat je het bereikt om te begrijpen wat het inhoudt. 676 01:23:43,600 --> 01:23:46,640 En de duisternis wordt een integraal onderdeel van iemands bestaan. 677 01:23:51,320 --> 01:23:53,200 Het is zo stil. 678 01:23:56,200 --> 01:23:58,120 Het is zo donker nu. 679 01:24:00,080 --> 01:24:01,840 Genoeg om de doden wakker te maken. 680 01:24:05,680 --> 01:24:07,680 Kijk dichterbij en je zult ze zien. 681 01:24:09,160 --> 01:24:10,680 Ze verdronken. 682 01:24:12,040 --> 01:24:13,320 De zieken. 683 01:24:14,600 --> 01:24:16,120 Zij slachtten. 684 01:24:17,760 --> 01:24:20,040 Hier liggen ze en rotten. 685 01:24:22,960 --> 01:24:26,960 Je kunt proberen het te negeren. Maar zou je dat moeten doen? 686 01:24:32,000 --> 01:24:34,200 Dit is waar mijn reis ooit begon. 687 01:24:35,880 --> 01:24:39,760 Maar zoals alle goede dingen... Moge het eindigen. 688 01:25:47,000 --> 01:25:48,720 - Beveiligd? - Beveiligd. 689 01:25:51,000 --> 01:25:53,320 - Beveiligd. - Beveiligd. 690 01:25:58,680 --> 01:25:59,680 Beveiligd. 691 01:25:59,760 --> 01:26:01,280 Verdomme! 692 01:26:41,000 --> 01:26:42,040 Dus... 693 01:26:45,040 --> 01:26:46,560 ...hoe gaat het? 694 01:26:57,760 --> 01:27:00,000 Alle engelen zijn weg, Maya. 695 01:27:07,040 --> 01:27:10,320 Nu blijven er alleen nog duivels over. 696 01:27:26,920 --> 01:27:29,280 Tijd om de koffer te pakken en ga naar huis. 697 01:27:29,360 --> 01:27:31,840 -Eindelijk. -Dat is het, jongen. 698 01:27:32,840 --> 01:27:35,520 - Ik heb honger. -Je hebt altijd honger. 699 01:27:35,600 --> 01:27:38,120 - Ik ben een grote kerel. Ik moet eten hebben. -Ja, ja. 700 01:27:38,200 --> 01:27:42,360 - Ik moet fatsoenlijk eten hebben. -Je ego heeft het nodig. Ik vergat het. 701 01:27:42,440 --> 01:27:45,480 Dan komen we terug, jongens. Tot ziens daar. 702 01:27:52,160 --> 01:27:54,800 Die F-16's vliegen verdomd laag vandaag. 703 01:27:56,120 --> 01:27:57,320 Wegwezen hier! 704 01:28:52,800 --> 01:28:56,640 Kan iemand mij vertellen waarom we nog steeds hier stoppen bij het rode licht? 705 01:28:58,000 --> 01:29:00,800 Doe rustig aan, maat. Waarom heb je zo'n haast? 706 01:29:03,560 --> 01:29:06,040 Ik heb een afspraak met de jongedame. 707 01:29:06,120 --> 01:29:08,960 Hij moet versnellen. 708 01:29:10,920 --> 01:29:13,800 - In de ochtend? - Dat is waar het het beste is. 709 01:29:29,840 --> 01:29:31,120 Mijn God. 710 01:29:42,920 --> 01:29:44,760 Dat waren geen Chinezen. 711 01:29:45,560 --> 01:29:47,640 Hoofdkwartier, we hebben net een grote explosie gezien 712 01:29:47,720 --> 01:29:50,880 zeven of acht kilometer ten noorden van ons. Enig idee wat het was? 713 01:29:52,640 --> 01:29:53,880 Hoofdkwartier! 714 01:29:56,600 --> 01:29:58,000 Hoofdkwartier! 715 01:30:04,400 --> 01:30:06,000 Wat in vredesnaam? 716 01:30:28,320 --> 01:30:29,600 Armen. 717 01:30:31,160 --> 01:30:32,200 Verdomme. 718 01:30:42,120 --> 01:30:45,760 Kom op, laat je handen zien! Laat je verdomde handen zien! 719 01:30:46,680 --> 01:30:50,680 Ik maak geen grapje! Laat je verdomde handen zien! 720 01:30:51,920 --> 01:30:53,920 Hebben jullie dat gehoord, varkens? 721 01:30:54,000 --> 01:30:57,240 Hebben jullie dat gehoord, varkens? Laat me je verdomde handen zien! 722 01:30:57,320 --> 01:30:58,800 Laat me je verdomde handen zien! 723 01:30:58,880 --> 01:31:02,000 Nu is het van toepassing, Jemma. 724 01:33:17,560 --> 01:33:19,680 Wat gebeurt er? Hallo, alles goed 725 01:33:39,120 --> 01:33:40,760 - Shit! - Heer Jemini! 726 01:33:40,840 --> 01:33:42,800 Cowboy twee, volg mij! 727 01:33:43,240 --> 01:33:44,320 Blijf dicht bij hem! 728 01:33:58,360 --> 01:33:59,200 Hallo! 729 01:33:59,760 --> 01:34:02,080 Hallo! Ga uit de weg! 730 01:34:03,560 --> 01:34:05,640 - Kom op! - Ga uit de weg! 731 01:34:06,160 --> 01:34:07,920 Jongens, schiet op! 732 01:34:13,000 --> 01:34:14,200 Rijden, Chris! 733 01:34:29,480 --> 01:34:32,480 Dit is Cowboy twee. Hoor je mij? 734 01:34:35,040 --> 01:34:36,880 Cowboy één, hoor je me? 735 01:34:37,000 --> 01:34:39,440 -Neem contact op met het hoofdkantoor -Hoofdkwartier, kun je me horen? 736 01:34:39,560 --> 01:34:43,200 Ben je gek geworden? Ga verdomme bij hem weg! 737 01:34:44,160 --> 01:34:45,880 Verdomme, schiet op! 738 01:34:46,320 --> 01:34:47,960 Versnel! 739 01:34:58,960 --> 01:35:00,920 Hoofdkwartier, dit is Cowboy twee. Hoor je mij? 740 01:35:10,400 --> 01:35:11,720 Naar de wraklocatie! 741 01:35:13,000 --> 01:35:15,120 Wacht even, soldaat! 742 01:35:17,680 --> 01:35:20,200 Kom op, we brengen je naar huis. We glijden nu weg. 743 01:39:23,520 --> 01:39:24,440 Hallo. 744 01:39:46,840 --> 01:39:48,040 Wie ben je? 745 01:39:58,560 --> 01:39:59,560 Het is tijd. 746 01:40:30,840 --> 01:40:32,160 Mijn God. 747 01:42:03,240 --> 01:42:06,840 Soms moet je gewoon loslaten.